五月五，龍船鼓。端午已至，各地進(jìn)入“龍舟時(shí)間”，劃手們緊鑼密鼓參賽，網(wǎng)友們興致勃勃圍觀，廣東龍舟的給力、福建龍舟的美麗、遼寧龍舟的“橫向漂移”，都讓人感嘆大中國(guó)地大物博，賽龍舟也畫風(fēng)迥異。
而這陣“龍舟熱”不僅席卷國(guó)內(nèi)，更隨著中華文化的東風(fēng)吹向全球。在YouTube、TikTok等主流長(zhǎng)短視頻網(wǎng)站上，“Dragon Boat Festival”(端午節(jié))“Dragon Boat”(龍舟)等相關(guān)視頻累計(jì)播放量已超億次，屢次引發(fā)熱議。
中國(guó)龍舟，正在五洲四海的水域擂響“同舟共濟(jì)”的鼓點(diǎn)。
5月26日，江西萍鄉(xiāng)蘆溪縣第六屆端午龍舟文化旅游活動(dòng)在袁河舉行。資料圖
這屆老外 迷上中國(guó)龍舟賽
有人調(diào)侃，世界上有三種龍舟。
一種紀(jì)念屈原，一種去“陪”屈原，一種去“救”屈原。
最令外網(wǎng)網(wǎng)友熱血沸騰的，當(dāng)屬以佛山疊滘?yàn)榇淼膹V東龍舟——當(dāng)?shù)厝吮?ldquo;寧可煲爛(撞船)，不可扒慢”的精神，提前備戰(zhàn)，日夜練習(xí)，競(jìng)爭(zhēng)激烈，彈射漂移，將龍舟競(jìng)渡演繹成水上版“速度與激情”。
“不愧是成龍的出生地！”
“水超人，力量手！”
“這應(yīng)該登上奧運(yùn)會(huì)！”
驚嘆其“火箭速度”之余，更有外國(guó)網(wǎng)友向牛津劍橋賽艇隊(duì)發(fā)起挑戰(zhàn)：你們要怎么對(duì)付這條“龍”？
外網(wǎng)網(wǎng)友熱議中國(guó)龍舟賽。海外短視頻平臺(tái)截圖
有人只是“下戰(zhàn)書”，有人已經(jīng)付諸行動(dòng)?？v觀海內(nèi)外，端午鼓點(diǎn)正響徹全球。
江西省南昌市九龍湖畔，2025中國(guó)南昌國(guó)際龍舟賽匯聚境內(nèi)外50支隊(duì)伍超1500名選手同場(chǎng)競(jìng)技；在塞爾維亞貝爾格萊德，來(lái)自塞爾維亞、羅馬尼亞等國(guó)的近二十支勁旅破浪爭(zhēng)先；第二十一屆上海蘇州河城市龍舟邀請(qǐng)賽，外籍運(yùn)動(dòng)員人數(shù)同比去年激增81.6%；南非開普敦維多利亞港炮臺(tái)公園化作水上競(jìng)技場(chǎng)，市長(zhǎng)親自執(zhí)槳體驗(yàn)“同舟共濟(jì)”的魅力……
當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月24日，第三屆“文化中國(guó)·開普敦龍舟節(jié)”在南非立法首都開普敦舉行。中新社發(fā) 弗雷德·巴克 攝
當(dāng)槳葉同時(shí)切入東西方的水波，濺起的水珠里映著人類共通的心跳。德國(guó)美因河畔，第二屆法蘭克福國(guó)際龍舟友誼賽吸引來(lái)自中國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、意大利、美國(guó)、泰國(guó)等地的17支隊(duì)伍近500名選手競(jìng)渡。粼粼波光中，陜西漢中姑娘楊琳站在主持臺(tái)后，中英德三語(yǔ)切換如行云流水。
旅居德國(guó)已逾二十載，她童年記憶里端午的粽香依然鮮活。作為本屆賽事主持人，楊琳對(duì)現(xiàn)場(chǎng)濃厚的國(guó)際化氛圍感觸尤深：17支參賽隊(duì)中不僅有德國(guó)各城市的愛好者，更有專程從美國(guó)、法國(guó)、意大利趕來(lái)的隊(duì)伍。
第二屆法蘭克福國(guó)際龍舟友誼賽上，楊琳(右)作為賽事主持人主持比賽。受訪者楊琳供圖
她感嘆道，隨著華人華僑的足跡遍布全球，西方國(guó)家也逐漸興起了“端午熱”。在歐美地區(qū)的華人華僑及中國(guó)文化愛好者群體中，端午節(jié)慶?；顒?dòng)與龍舟競(jìng)渡的結(jié)合逐漸緊密，這種形式也恰好與西方崇尚體育競(jìng)技的文化相融合。
“自20世紀(jì)90年代以來(lái)，龍舟運(yùn)動(dòng)在德國(guó)日益普及，獨(dú)立的龍舟俱樂部紛紛成立，同時(shí)許多傳統(tǒng)的皮劃艇俱樂部?jī)?nèi)也組建了龍舟分隊(duì)。如今，德國(guó)眾多城市如杜塞爾多夫、杜伊斯堡、埃森、漢諾威、法蘭克福等地每年都會(huì)定期舉辦大型龍舟賽事，這些活動(dòng)已頗具民間節(jié)日的特色，充分說(shuō)明這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)已被德國(guó)社會(huì)廣泛接受和喜愛。”
圖為第二屆法蘭克福國(guó)際龍舟節(jié)友誼賽現(xiàn)場(chǎng)。資料圖
從德國(guó)杜伊斯堡趣味龍舟賽、瑞士埃格利紹國(guó)際龍舟賽，到匈牙利韋倫采市端午龍舟文化節(jié)、捷克布拉格龍舟節(jié)，近年來(lái)，眾多歐洲城市相繼舉辦國(guó)際龍舟賽事與端午文化節(jié)慶活動(dòng)，吸引大量當(dāng)?shù)鼐用駞⑴c，更通過(guò)媒體報(bào)道和公眾口碑，將龍舟運(yùn)動(dòng)的影響力擴(kuò)散至更廣泛的人群。
當(dāng)船槳攪動(dòng)碧波時(shí)，語(yǔ)言障礙消融在整齊的鼓點(diǎn)里。這項(xiàng)始于中國(guó)的古老運(yùn)動(dòng)，已然成為講好中國(guó)故事、傳遞團(tuán)結(jié)精神的流動(dòng)載體。
海外華人 看中國(guó)龍舟“劃”向世界
“這是第二屆法蘭克福國(guó)際龍舟友誼賽，也是我第一次在海外看龍舟賽，很是激動(dòng)，很是親切，看到華人和外國(guó)人能在德國(guó)共同參與我們的傳統(tǒng)節(jié)日活動(dòng)，很是驕傲。”
來(lái)自江蘇宿遷的王冬林在德國(guó)定居十年。站在河畔，聽著熟悉的鼓點(diǎn)破水而來(lái)，震撼直抵心底——我們的傳統(tǒng)節(jié)日，真的漂洋過(guò)海了！
在她看來(lái)，今年的法蘭克福龍舟賽頗具規(guī)模，觀眾席上，華人面孔與德國(guó)本地人幾乎對(duì)半開。“老外數(shù)著節(jié)拍劃龍舟，特別有趣。龍舟是講究團(tuán)隊(duì)合作的體育項(xiàng)目，外國(guó)人很多時(shí)候更喜歡個(gè)人項(xiàng)目，這也是一種文化碰撞。”
圖為第二屆法蘭克福國(guó)際龍舟節(jié)友誼賽現(xiàn)場(chǎng)。受訪者王冬林供圖
文化碰撞帶來(lái)的混搭意外和諧。除了競(jìng)速比賽，現(xiàn)場(chǎng)還設(shè)置了陜西神木楊家將戰(zhàn)鼓、湖北民樂合奏等文藝展演，不少華人孩童穿著漢服穿梭其間，成為移動(dòng)的文化符號(hào)。
“很多外國(guó)觀眾好奇龍頭的鼓，好奇為什么端午節(jié)要吃粽子。留學(xué)生更多關(guān)注哪支隊(duì)伍更強(qiáng)，哪家美食好吃。中華文化在國(guó)家宣傳和海外華人華僑努力下，正被世界越來(lái)越多地看見，這是海外華人樂于見到的。”
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月8日，悉尼新春龍舟賽在澳大利亞悉尼達(dá)令港熱烈進(jìn)行。中新社記者 顧時(shí)宏 攝
時(shí)間撥回到南半球的盛夏。2025年2月，悉尼達(dá)令港的碧波上，數(shù)十艘彩繪龍舟在破浪疾馳。留學(xué)生Karly擠在觀賽人群里，耳畔此起彼伏的英文加油聲與熟悉的鼓點(diǎn)交織，讓她恍惚間以為回到了廣州珠江畔。
這個(gè)羊城姑娘于異鄉(xiāng)度過(guò)的第一個(gè)春節(jié)，竟在毗鄰中國(guó)城的外邦港口水波間，找回了故鄉(xiāng)的端午記憶。
這場(chǎng)特意選在中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)期間舉行的悉尼新春龍舟賽，巧妙避開了南半球六月的凜冽寒冬，卻仍在細(xì)節(jié)中保留著端午基因——船身點(diǎn)綴的龍鱗紋樣，岸邊翻飛的舞獅表演，與珠江上“彩龍競(jìng)艷”的盛景遙相呼應(yīng)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月8日，悉尼新春龍舟賽在澳大利亞悉尼達(dá)令港熱烈進(jìn)行。中新社記者 顧時(shí)宏 攝
盡管賽事進(jìn)行了本土化創(chuàng)新，但龍形船首的造型與點(diǎn)睛儀式仍嚴(yán)格遵循傳統(tǒng)；本地選手或許說(shuō)不清屈原投江的典故，卻能通過(guò)團(tuán)隊(duì)協(xié)作理解“同舟共濟(jì)”的東方智慧。Karly曾目睹完賽隊(duì)員以“人肉拱門”相擁的瞬間——不同膚色的手臂緊緊相扣，仿佛將嶺南傳統(tǒng)儀式中的情誼鐫刻進(jìn)達(dá)令港的浪花里。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月8日，悉尼新春龍舟賽在澳大利亞悉尼達(dá)令港熱烈進(jìn)行。圖為完賽隊(duì)員以“人肉拱門”相擁瞬間。受訪者Karly供圖
在廣州國(guó)際龍舟賽中，Karly曾為“世界共舞中華文化”自豪；而在悉尼，當(dāng)外國(guó)觀眾為龍舟吶喊時(shí)，她又感受到“中國(guó)文化走向世界”的另一種驕傲。跨越語(yǔ)言的共鳴，讓龍舟從民俗符號(hào)升華為文化紐帶。
龍舟競(jìng)渡的鼓點(diǎn)中，世界正書寫新的相遇故事。
當(dāng)“同舟共濟(jì)” 成為世界讀懂中國(guó)的通用語(yǔ)
龍舟所到之處，總伴隨著文化交融的奇妙反應(yīng)。
“自2008年參與龍舟運(yùn)動(dòng)至今，我僅目睹過(guò)兩次‘翻船’現(xiàn)場(chǎng)。”
德國(guó)美龍(龍舟)運(yùn)動(dòng)文化協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)李達(dá)笑言，不同于國(guó)內(nèi)賽事中常見的激烈“卷浪”和復(fù)雜“過(guò)彎”技術(shù)，歐洲的龍舟比賽多采用直道競(jìng)速的形式，更注重參與的樂趣與社交屬性。
第二屆法蘭克福國(guó)際龍舟友誼賽上，龍舟隊(duì)成員向鏡頭揮手示意。受訪者楊琳供圖
作為資深領(lǐng)槳員、鼓手、劃手，李達(dá)見證了歐洲龍舟運(yùn)動(dòng)的發(fā)展軌跡。據(jù)她介紹，歐洲的龍舟愛好者主要聚集在萊茵河、多瑙河流域國(guó)家，如德國(guó)、荷蘭、匈牙利等。他們通常通過(guò)加入當(dāng)?shù)厮暇銟凡?、參與國(guó)際賽事或文化節(jié)慶活動(dòng)接觸到龍舟。
她觀察到，不同文化背景的隊(duì)員往往對(duì)龍舟的初始認(rèn)知存在差異：歐美隊(duì)員常將其類比于皮劃艇或賽艇，最初更關(guān)注其運(yùn)動(dòng)形式本身；而亞洲隊(duì)員，特別是來(lái)自中國(guó)、東南亞的成員，因成長(zhǎng)于端午習(xí)俗氛圍中，則更自然地視龍舟為重要的文化傳承載體。然而，一旦親身參與，無(wú)論背景如何，隊(duì)員們都會(huì)逐漸感知并認(rèn)同龍舟深厚的文化內(nèi)涵。
第二屆法蘭克福國(guó)際龍舟友誼賽上，美龍龍舟隊(duì)成員陸上合影。受訪者楊琳供圖
在李達(dá)眼中，這種跨文化共鳴絕非偶然。“許多外國(guó)龍舟愛好者正是通過(guò)參與龍舟賽，逐步了解了端午節(jié)的獨(dú)特習(xí)俗和文化背景。龍舟運(yùn)動(dòng)所強(qiáng)調(diào)的團(tuán)隊(duì)協(xié)作和集體主義精神，對(duì)那些更習(xí)慣個(gè)人項(xiàng)目的西方參與者產(chǎn)生了強(qiáng)大的吸引力。”
這種共鳴影響深遠(yuǎn)。“除了端午節(jié)，一些外國(guó)龍舟愛好者還開始主動(dòng)關(guān)注中國(guó)的其他重要傳統(tǒng)節(jié)日，如春節(jié)、中秋節(jié)等。他們積極參與相關(guān)慶典活動(dòng)，從而更深入地了解中國(guó)的文化傳統(tǒng)。”
她提到了一個(gè)生動(dòng)的例子：“我們協(xié)會(huì)現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)林鴻方(Fangi)是出生在德國(guó)的越南華裔后代，從去年開始，他積極地從零學(xué)習(xí)中文。隊(duì)里也有其他外籍會(huì)員為了更好地理解中國(guó)文化，開始學(xué)習(xí)中文。”
2016年，李達(dá)在威斯巴登龍舟賽上擔(dān)任美龍龍舟隊(duì)鼓手。受訪者李達(dá)供圖
從法蘭克福賽場(chǎng)助興的荊楚風(fēng)韻歌舞，到馬來(lái)西亞港口彌漫的端午粽子香氣，龍舟，乃至端午節(jié)，正以其獨(dú)特的魅力，成為連接不同民族、不同文化的友好使者。地緣政治格局復(fù)雜多變的今天，龍舟所傳遞的“同舟共濟(jì)”等精神理念，恰恰為世界帶來(lái)了和平、協(xié)作的寶貴力量。
這項(xiàng)肇始于中國(guó)古老江河的運(yùn)動(dòng)，歷經(jīng)千年的傳承與發(fā)展，最終在跨越國(guó)界的文明互鑒中，駛向了更加遼闊的世界海洋。亦有越來(lái)越多的執(zhí)槳人，正循著龍舟的軌跡，在東西方文化的長(zhǎng)河中激蕩出新的浪花。(完)
