資訊推薦:醉花間馮延巳翻譯詩句人物簡介

2022-11-11 09:41:56來源：互聯網

人物簡介

馮延巳，又作馮延嗣，字正中，今江蘇省揚州市人。五代十國時南唐著名詞人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，生活優裕舒適，官終太子太傅，卒謚忠肅。他的詞多寫閑情逸致，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，有詞集《陽春集》傳世。

《醉花間·晴雪小園春未到》

今天復習馮延巳的《醉花間·晴雪小園春未到》，原文如下:

(相關資料圖)

晴雪小園春未到，池邊梅自早。高樹鵲銜巢，斜月明寒草。

山川風景好，自古金陵道，少年看卻老。相逢莫厭醉金杯，別離多，歡會少。

這首詞的大意是:雪后天晴，小園里仍然白雪皚皚，春天尚未來臨。池水清澈，池畔的梅花，卻早已悄悄地綻開。高高的樹梢上，喜鵲銜枝而至，精心地筑巢。斜掛天邊的月兒，照亮了滿地的枯草。

山巒河川，風景秀麗，風光無限好。自古以來，寬廣而又繁華的金陵道，早就聞名于世。看起來，年輕人也已經不再年輕，少年轉眼就變蒼老。相逢不易，請讓我們開懷暢飲，不要推辭怕喝的醉倒了。要知道，人生在世，離別時多，歡聚時少。

馮延巳作為一個位極人臣的南唐宰相，雖生活優裕，但國況日下、宦海沉浮，使他對人生有著深沉的思考?？v情歌酒之余，也產生淡淡的哀愁，也有光陰如電的慨嘆。這首《醉花間》就是其士大夫閑逸生活的寫照。

馮延巳的《醉花間·晴雪小園春未到》，是一首春詞，主題是詠春惜別，傷年華之易逝，嘆良會之難得。這首詞寫的是“歡會”之情，卻并非纏綿悱惻，而是俊朗高遠。寫景部分，構思精巧，意境深邃，造語自然，堪稱佳制，寫得上下連貫、層次清楚，令人目不暇接，既清新自然又深邃含蓄。全詞既有寫景，又有言情，情景交融，寓情于景。最終詮釋了人生易逝，更要珍惜大好時光的理念。

以前也做過介紹，馮延巳是花間派的主要代表人物。但單就本詞而言，它不同于馮延巳其它詞作那樣營造完美意境。而這首詞的下片，更象是“賦體”，特別是最后三句“相逢莫厭醉金杯，別離多，歡會少?！瘪T延巳直抒胸臆，十分直白地表達自己的觀點和情感。人生苦短，青春易逝，嘉會無常，故人們應珍惜這大好時光，利用這短暫的相聚，杯酒聯歡，暢敘衷情。這就是他所要表達的情，也是這首詞的主題。使我們能深刻地感受到他深入骨髓的憂患意識，也更能理解其對生命的熱愛與珍惜。馮延巳在這首詞里，跳出了“花間”窠臼，使詞具有更廣博的意境、更深沉的情感、更高尚的品格，這是馮詞不可磨滅的藝術成就。

2021年6月10號

《謁金門·風乍起》

今天復習馮延巳的《謁金門》，原文如下:

風乍起，吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑里，手挼紅杏蕊。

斗鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

這首詞的大意是:毫無征兆，春風突然吹起。吹皺了一池塘的碧水，頓時蕩起層層漣漪，水面泛起粼粼波光。閑來無事，在花間小徑里，無聊地逗引池中的鴛鴦玩耍。百無聊賴，隨手折下一枝粉紅的杏花，把花蕊輕輕地揉碎。

獨自倚靠在池邊的欄桿上，觀看斗鴨為戲?？吹酵樘?，頭上的碧玉簪子斜垂下來。整日思念心上人，日思夜盼，但心上人始終不見回來。正在愁悶時，抬頭，忽然聽到喜鵲的叫聲。喜鵲喳喳叫，好事要來到，難道是我的心上人要回來了。

至于馮延巳這首《謁金門》的創作背景及創作時間，因無書面資料可以佐證，均難以考證。只知道這首詞引發了一個有趣的小故事:有關史料記載，李璟曾責問馮延巳：“吹皺一池春水，干卿何事？”嚇得馮延巳只好涎著臉皮說：“未如陛下‘小樓吹砌玉笙寒’?！币簿褪钦f，馮延巳的這首詞，引起南唐中主李璟的嫉妒，最后，馮延巳不得不厚著臉皮，拍了李璟一個大馬屁，才算是僥幸過關。

馮延巳的這首《謁金門·風乍起》，是一首膾炙人口的懷人小詞。全詞細致委婉，生動簡練，形象地表現了貴族少婦在春日思念丈夫的百無聊賴的景況，反映了她“終日望君君不至”的苦悶心情。

整體來看，這首詞寫的很有畫面感。一般而言，作為一個杰出的詩人或詞人，靈感和天賦，都是必不可少的，但同時又必須是一個對生活觀察細致入微之人，更重要的是必須熱愛生活，熱愛人世間的山山水水、一草一木。馮延巳應該就是這樣的人，否則，他也不會將女子的心緒刻畫得如此入木三分。

后世對馮延巳的這首閨怨詞給予很高的評價，最有名的就是這句“風乍起，吹皺一池春水”。作為全詞開頭首句，劈面而來，先入為主，一句話就把春天的風景引入讀者的腦海，畫面感極強。而且，這句詞是有象征性的，這吹皺的春水意象，還象征著望著這一池春水的貴婦，心也被這乍起的風攪亂了，乍起之風，不僅吹亂了一池春水，還吹亂了思婦之心，含蓄委婉，極具美感。

2021年4月28號

《鵲踏枝 ·誰道閑情拋擲久》

說到馮延巳，研究古詩詞的朋友大概都知道，其人應該在詞壇上占有一席之地。

且不說其在詩詞創作上的造詣，單說從政經歷，即堪稱傳奇。斯人曾三度入相，輔佐過南唐的兩朝國君。更值一提的是，其曾任南唐后主李煜的帝師。

最近，本人學習了馮延巳的幾首詩詞，感觸蠻多。其中，有一首《鵲踏枝誰道閑情拋擲久》:誰道閑情拋擲久，每到秋來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，敢辭鏡里朱顏瘦。河畔青蕪堤上柳，為問新愁，何事年年有？獨立小橋風滿袖，平林新月人歸后。上半闕重在抒情，下半闕側重寫景，情景交融，以景抒情，作者雖身居高位，但適逢亂世，且常伴君側，也是多多少少有些壓力，不時流露出一些惆悵情懷，借酒消愁，不忍看鏡子里青春紅顏漸漸老去，感嘆道:敢辭鏡里朱顏瘦。由此也才有了后世王國維的:“最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹”。然而，歲月無情，不會因任何人的惆悵和感傷，而有絲毫改變，最終也只能是“獨立小橋風滿袖”的落寞和無奈。

最后，我想，南唐后主李煜之所以成為一代詞壇宗師，是不是一定程度上受了馮延巳這個老師的影響呢？

標簽：