中國經(jīng)典名著《西游記》受到很多國家民眾歡迎，其中孫悟空成為游戲、影視創(chuàng)作等領(lǐng)域經(jīng)久不衰的熱門題材。海外華僑華人通過多種形式的文化交流活動(dòng)，助力西游故事收獲更多喜愛。

在美國，兒童話劇《孫悟空北美歷險(xiǎn)》英文版在馬薩諸塞州上演。孫悟空與硅谷機(jī)器人多次交手，卻被綁到了硅谷的實(shí)驗(yàn)室。經(jīng)歷重重危機(jī)，孫悟空的命運(yùn)牽動(dòng)著現(xiàn)場觀眾的目光。

6月，兒童話劇《孫悟空北美歷險(xiǎn)》英文版在馬薩諸塞州上演。　(受訪者供圖)

“我沒有把《西游記》的傳統(tǒng)故事直接搬上舞臺，而是創(chuàng)造了一個(gè)基于北美現(xiàn)代生活的冒險(xiǎn)故事。”美國劇作家張西在電話連線中稱，孫悟空的人物形象極具戲劇張力，他身上不畏艱險(xiǎn)、嫉惡如仇的精神容易被不同文化背景的觀眾理解，也是很多影視和話劇的靈感來源。

張西稱，兒童話劇注重幽默感與沉浸式觀演體驗(yàn)。劇中設(shè)定機(jī)器人闖入森林傷害動(dòng)物，讓孫悟空有了新的“除妖使命”。這位東方英雄駕著筋斗云穿梭于紐約時(shí)代廣場、美國大峽谷等地，中途還有豬八戒趕來助陣。“我希望孩子們能在輕松歡樂的氛圍中學(xué)會勇敢、保護(hù)弱小、追求公平正義，懂得團(tuán)隊(duì)合作與互助。”她說。

從2019年開始，張西公開招募了近百名華裔小演員。為幫助孩子們理解角色，她帶著大家圍讀劇本，鼓勵(lì)他們觀看《西游記》相關(guān)的影視劇和書籍。“在排練和演出的過程中，我看到了每位孩子的成長。扮演孫悟空的小演員還學(xué)習(xí)了武術(shù)，一招一式都爭取認(rèn)真、到位。”

“我希望這部話劇有更多的演出機(jī)會，讓更多的美國兒童在歡聲笑語中認(rèn)識并愛上這位來自中國傳統(tǒng)神話的英雄。”張西說。

在馬來西亞，由連云港市文化廣電和旅游局與馬來西亞中國企業(yè)家聯(lián)合會共建的西游記文化(東南亞)推廣中心近日正式設(shè)立。馬來西亞中國企業(yè)家聯(lián)合會總會長李中平在電話連線中稱，《西游記》深受馬來西亞民眾喜愛，孫悟空的形象更是通過影視劇深入人心。

“華人先輩早期出海謀生，也將靈猴崇拜的習(xí)俗帶到東南亞。在馬來西亞，很多民眾崇敬孫悟空忠誠果敢，他們供奉齊天大圣，尋求消災(zāi)祈福。”李中平告訴記者，他在連云港出生長大，《西游記》中孫悟空破石而出的花果山就在那里。“近年來，景區(qū)吸引了眾多馬來西亞游客前往，體驗(yàn)書中描繪的水簾洞，感受撲面而來的西游氣息。”

李中平稱，目前，推廣中心已開展一系列工作，包括開發(fā)以美猴王為主題的文創(chuàng)產(chǎn)品、定期舉辦文化沙龍等。“明年計(jì)劃走進(jìn)校園開展《西游記》文化知識競賽，以寓教于樂的方式，幫助華裔青少年更深入地了解中華文化。同時(shí)策劃更多主題展覽、戲曲演出等活動(dòng)，希望以《西游記》文化為紐帶，尋找文化交流的更多可能。”(完)