“因為‘水立方杯’，我們聚到了北京，一起在中國音樂學(xué)院提升自己，一起逛故宮、喝豆汁，很快就成了好朋友，這是最難忘的一個夏天。”巴西華僑歌手邱瑋瑤在電話里向記者細(xì)說她的“水立方杯”最新印象。

2025年“文化中國·水立方杯”中文歌曲大賽(本文簡稱“水立方杯”)頒獎儀式暨聯(lián)歡晚會于北京時間8月8日晚間在國家游泳中心“水立方”舉行，來自全球的近百名選手將與多位知名歌手同臺演出。作為巴西賽區(qū)選送選手，邱瑋瑤以一首貴州民歌《摘菜調(diào)》拿下“水立方杯”少年組第七名。

北京時間8月8日晚間，2025年“文化中國·水立方杯”中文歌曲大賽(下稱“水立方杯”)頒獎儀式暨聯(lián)歡晚會在國家游泳中心“水立方”舉行。主辦方供圖

“阿刁”和媽媽選手為什么受歡迎

幾度登上“水立方杯”舞臺，邱瑋瑤都鐘情于民歌民謠。決賽中《摘菜調(diào)》中有大段類似說唱的唱詞，活潑、輕快，如同夏風(fēng)拂面。巴西賽區(qū)選拔賽上，她以一曲《光亮》，京劇唱腔清麗宛轉(zhuǎn)，高音處流風(fēng)回雪，輕取晉級名額。后又選唱《阿刁》，在“打一壺甜茶，我們聊著過往”的低語呢喃中，在“甘于平凡卻不甘平凡的腐爛”的高亢吶喊中，藏族女孩阿刁掙破命運，追尋自由的形象躍然而出，撼動了全場。

“水立方杯，讓我可以盡情地傳達、表達我自己。”邱瑋瑤說，“我非常想向大家展示比較地道、比較傳統(tǒng)，比較有中國藝術(shù)特色的傳統(tǒng)民族唱法。”

2024年，還在讀高中的邱瑋瑤隨親來到巴西。“剛來時我很孤單。”她說，之前的朋友都在國內(nèi)，語言也不通，“非常無助”。

這也是當(dāng)她站上舞臺時選了“黑暗中的光亮，奔跑中的風(fēng)雨”(《光亮》歌詞)的原因，她想鼓勵人們遇到困難險阻，也要堅韌地走下去。“這很契合我剛到巴西的心境，也很契合到巴西打拼的父母輩”。

邱瑋瑤的爸爸和奶奶都愛好音樂，奶奶尤其喜歡戲腔。受家庭氛圍影響，邱瑋瑤從小喜歡傳統(tǒng)音樂，因為聲線高亮，高中轉(zhuǎn)往民族聲樂。和戰(zhàn)隊隊友去公園練歌時，剛開始“非常羞恥”，全靠社牛隊友帶動。

“蠻意外的，巴西民眾有很多人停留下來，拿著手機錄我們，看得出來他們不懂中文，可是音樂真是無國界的靈魂交流。”邱瑋瑤說，“這對我來說，真是一個很好的體驗。”

今年的巴西賽區(qū)，有兩位媽媽選手格外引人矚目。其中1979年出生的王曉詩是最年長的選手，獲得成人組銀獎的陳素嫻亦有孩子。

王曉詩唱罷下場時，她的孩子追至后臺獻花。母子激動難抑，相擁而哭。“媽媽不止是媽媽。”主持人孫佳說，“正因有了媽媽歌者逐夢的身影，水立方杯的內(nèi)涵和審美更多彩更多元，更令人驕傲。”

連續(xù)多年參賽的詹強去年賽季終于在巴西賽區(qū)折桂，也曾引爆全場淚點。而他最為難忘的，卻是2017年他被選送赴京參賽，“和全世界的華裔青少年一起練歌，相互鼓勁”。他用三個關(guān)鍵詞概括“水立方杯”印象：激勵的、奮進的、和睦的。

“海外僑胞要賺錢養(yǎng)家，最為擔(dān)心子女的教養(yǎng)問題。”從第一屆就擔(dān)任評委的王燕文說，“而以音樂之名，‘美育’隨時發(fā)生。”

5月25日，巴西圣保羅，邱瑋瑤參加2025年文化中國·水立方杯中文歌曲大賽巴西賽區(qū)總決賽。記者 林春茵 攝

從“淘金客”到金牌主持

2008年，上海人溫鴻翔和妻子來到巴西，在圣保羅25街經(jīng)營一家外貿(mào)店。規(guī)模不算大，生意還行。

圣保羅是南美最大城市，旅巴30萬華僑華人中，有約26萬聚集在此。25街是拉美最大的露天批發(fā)市場，也是很多僑胞到巴西掘金的第一站。溫鴻翔從小喜歡唱歌，在國內(nèi)登過一些大大小小的舞臺。和很多到巴西打拼、從事傳統(tǒng)外貿(mào)生意的僑胞一樣，溫鴻翔認(rèn)為自己的主業(yè)就是“開店”——如果沒有“水立方杯”中文歌曲大賽的話。

2009年的圣保羅，僑界影響力最大是巴西圣保羅亞洲文化中心(下稱“亞文中心”)舉辦的亞文杯歌唱比賽。2011年，亞文中心爭取到水立方杯巴西賽區(qū)的主辦權(quán)，將這一惠僑文化賽事引入巴西，并聯(lián)手初成立兩年正待有所作為的巴西華人華僑青年聯(lián)合會，舉辦了首屆水立方杯中文歌曲大賽巴西賽區(qū)比賽。

溫鴻翔2009年先是在參加亞文杯拿了第二名，又在2014年首登水立方杯巴西賽區(qū)，拿了第一名。他的人生軌跡，也隨著“水立方杯”這場文化盛宴鋪開，而“抱守中華傳統(tǒng)文化”始終是他這10余年的歲月底色。

不少僑胞家庭慕名邀請他主持中式婚禮的婚慶。剛開始溫鴻翔沒有經(jīng)驗，都看著電視學(xué)。歷練的機會多了，他開始琢磨如何“定制化”地復(fù)原各地婚慶習(xí)俗，從溫州喜宴的講究，福州喜娘的喝彩，到臺山派餅，溫鴻翔根據(jù)巴西實際著力繼往開來。

“盡管遠隔重洋，老一輩還是期待能夠賡續(xù)祖輩婚嫁習(xí)俗，自喜宴傳統(tǒng)中傳遞幸福密碼。”溫鴻翔說。近年來，溫鴻翔還成立了一家傳媒文創(chuàng)公司，業(yè)務(wù)從婚慶策劃主持拓展到承接政府會務(wù)和商業(yè)推介。他還投身華社，擔(dān)任巴西青聯(lián)會秘書長，也因此擔(dān)綱起“水立方杯”的總策劃。

一年一度，溫鴻翔站在“水立方杯”的舞臺，已從25街傳統(tǒng)的“淘金客”蝶變?yōu)槭ケＡ_的金牌主持和策劃。“水立方杯鼓勵大家‘有夢就去追’，人生有很多種選擇。”他說。

2014年5月7日，《南美僑報》專版報道水立方杯比賽盛況?！　赌厦纼S報》社供圖

青聯(lián)會的年輕人們

“水立方杯在巴西蓬勃發(fā)展，離不開亞文中心的國際傳播視野、人文底色，離不開青聯(lián)會兄弟們的實干和想象力。”巴西青聯(lián)會前任會長周海軍說。

巴西青聯(lián)會歷任兩位會長葉王永、周海軍和現(xiàn)任會長周偉，對“水立方杯”達成共識：以歌會友，增進文化認(rèn)同，促進中文學(xué)習(xí)和中華傳統(tǒng)文化傳播。

“一開始我們就寄予厚望，期待以對音樂的熱情，激發(fā)學(xué)習(xí)中文的激情。”葉王永談及承辦初衷時說，如今翻閱“水立方杯”在巴西15載華章，“水立方杯規(guī)模不斷擴大，對豐富旅巴華僑華人的文化生活，凝聚華社都發(fā)揮了積極作用。”

最近三年間，水立方杯巴西賽區(qū)把選手年齡組更為細(xì)化，增設(shè)幼兒組和少兒組，還歡迎外籍選手參加，這令參賽人數(shù)翻倍，2025年選手逾200名，觀眾更是突破千人。2024年，來自坎皮納斯的巴西女孩瑪利亞進京角逐總決賽，還獲得了名次。

青聯(lián)會和亞文中心更聯(lián)手舉辦“亞文青聯(lián)杯”籃球賽，今年參賽隊伍多達23支，成為南美地區(qū)僑界影響力盛大的體育賽事。業(yè)界評價歌賽和球賽成了巴西僑界的“文體雙擎”。

“這15年來，水立方杯巴西賽區(qū)規(guī)則越來越完善，姿態(tài)越來越開放。”周偉說，中文歌曲傳唱生生不息，內(nèi)在動因在于新僑群體非常注重中華文化傳承，“也更積極鼓勵下一代去追求理想，享受興趣愛好。”

在5月25日的巴西賽區(qū)頒獎典禮上，中國駐圣保羅總領(lǐng)事余鵬請大家向所有參賽者致意鼓掌：“大家用歌聲書寫中華文化的絢麗多彩，用音律詮釋中華文化的無窮魅力，你們是中華文化的傳播者，是中巴友誼的踐行者。”(完)